ReType

ReType - проект по корректной и гибкой оцифровке книг, преимущественно ставших классикой в своём жанре или области знаний.

У каждого (почти) человека есть книги, которые положительно повлияли на его развитие или которые хотелось бы иметь под рукой в виде справочника или, может быть, просто полезных к прочтению и изучению. Некоторые издания имеют образовательную, историческую, культурную или иную ценность. Но зачастую такие книги существуют в цифровом виде лишь как фотокопии или в виде текста полученного с использованием систем оптического распознавания символов (OCR). Такие копии теряют смысловое форматирование и несут ошибки, привнесённые системами распознавания, которые ещё далеки от приемлемого качества распознавания. Подобные копии неудобно (а иногда и просто неприятно) читать, так как из-за ошибок поиск по словам не работает, текст не структурирован, внутренние и внешние ссылки отсутствуют, нумерация страниц сбита. Тиражирование твёрдых копий такой книги для учебного заведения представляет значительные трудности. Особые проблемы такие некачественные копии доставляют людям с ограниченными возможностями, так как невозможно ни изменение параметров шрифта (цвета и размера), ни перевод в другие представления (шрифт Брайля), ни корректное автоматическое озвучивание текста.

В связи с изложенным представляется целесообразной качественная оцифровка фотокопий в исходный код системы типографской вёрстки TeX, что позволит собирать копии книг с любыми требуемыми параметрами. При этом подразумевается, что при такой оцифровке основным является принцип разделения представления и содержания. Хотя и предполагается сохранение смыслового форматирования оригинального издания (если такое форматирование присутствует), но в целом изменение внешнего вида оцифрованного издания не должно приводить к нарушению возможности его прочтения или потере смысла.

Доступность

Издания, перенабор которых завершён, доступны в группе rt-releases.

Если вы заметили ошибку в перенабранном издании, заведите соответствующую задачу на исправление ошибки в репозитории данного издания. Адрес репозитория издания указан на последней странице перенабранного издания согласно правил.

Участие

Издания в процессе перенабора доступны в группе rt-in_progress. Если вы хотите присоединиться к перенабору издания, напишите в раздел "Issues" ("Задачи") соответствующего репозитория.

Если вы хотите перенабрать некоторое издание, следуйте п.2 правил. Репозитории создаются в соответствии с данным пунктом.

Документы

Организационные документы хранятся в репозитории rt-orgdocs. Там же находится файл с общими правилами и рекомендациями по перенабору изданий.

Рекомендуется подписаться на репозиторий rt-orgdocs, чтобы быть в курсе изменений правил и появления новых рекомендаций.

Помощь и поддержка

Вопросы и просьбы о помощи оформляйте как задачи с соответствующими метками в разделе "Issues" ("Задачи") репозитория rt-help_and_support. На него тоже стоит подписаться.

Если необходимо связаться с администрацией, то отправьте письмо по адресу электронной почты ggs-adm@retype.r4in.tk.